Gästebuch

Ola Pessoal !

Bert, Marianne & Eline,

Thanks for your hospitality, we had a very good trip in your country with all my french friends, and you have a part of responsability for this !

The swimming pool and the climate miss us already !!!

Bye bye, and see you soon !

A good bottle of french wine will always be there for you !

Bert, Marianne e Eline,

Obrigada por estes dias de descanso e boas conversas!

Tem um sitio único, em todos os aspectos.

Voltaremos, seguramente, para recarregar baterias.

Nuno

Beste Bert, Marianne en Eline,

Wij hebben een heerlijke week doorgebracht in dit stukje paradijs dat Monte Horizonte is.

Zoveel rust en privacy hebben wij in Portugal niet eerder meegemaakt.

En dan die prachtige stranden en het lekker zwembad: in een woord geweldig.

Klap op de vuurpijl was natuurlijk het enorme verrassingsontbijt op onze trouwdag. Dat zullen er nooit vergeten.

Bedankt voor jullie gastvrijheid en alle goede service.

Veel succes met de verdere plannen op Monte Horizonte en wie weet "tot ziens".

Boudewijn en Susan

Bert, Marianne, Eline,

Un grand merci pour votre acceuil, votre gentillesse.

Nous avons passé un dejour tres agreable dans votre maison bien reposante.

Agrippine, Maël et Vianney ont adorés la piscine(+++) les promenades dans votre jardin.

Vos petits gestes nais on beaucoup toucher.

Nous vous souhaitons de tres grande reussite dans vos prochains projects.

P.S. Merci pour la recette du cocktail dont om ne se souvient plus du nom mais qui vient du Brésil et qui est trés bon.

Vos premiers Français,

Christine

Bert, Marianne e Eline,

Adoramos os dias passados neste pequeno paraíso natural.

O silêncio, a fauna e a flora deste local são preciosidades nos tempos que correm.

Boa sorte para os vossos projectos.

Esperamos voltar brevemente.  

Um grande abraço,

Lieve Bert, Marianne en Eline,

Iedereen heeft alles al gezegd!!

Het was hier werkelijk geweldig fijn!

Mooi huisje, hele mooie omgeving en een zeer fijne ontvangst door jullie.  

Veel liefs,

Menke

Duizenden kilometers van huis thuiskomen.

Heel bijzonder, een heerlijke vakantie.

Tudo o tempo passado neste agradavel lugar é sempre pouco!

Obrigado e felicidades,

Sandra

Bert, Marianne e Eline,

Por todos os dias que aqui passámos, por toda a atenção e extrema simpatia que sempre demontraram, pela amizade que as nossas crianças desenvolveram entre si e com o Bob, a Bep e o Pitusca:

Muito Obrigado e até breve (com melhor tempo, esperamos)

Obrigado Bert, Marianne por este pedaço de paraiso!

Pelo silêncio e pela paz, pelo verde e pela luz!

Prometemos voltar em Breve!

Isabel, João e Mia
Carla, Nuno e João

Thank you Bert, Marianne & Eline,

Had a very relaxing time from day 1, a great holiday.

The weather & house fantastic, had more barbecues in 10 days than we had in Wales.

All the best, see you again soon.

Dave & Chris

Beste Marianne, Bert & Eline,

We hebben een heerlijke week bij jullie gehad in jullie comfortabele huisje.

De rust, de bloemen, de vogels: Super! Heel veel succes met jullie toekomstplannen.

Hartelijke groeten van Cor, Monique, Tom & Anique

Caro Bert e Marianne,

Adoramos esta curta estadia neste local maravilhoso, onde reina o som da natureza, o local ideal para uns dias de descanso.

Agradecemos a vossa simpatia, e disponibilidade para satisfezer as nossas mini férias. Vamos concerteza lembrermos-nos deste local quando voltermos ao Alentejo.

Se quiserem viziter a Serra da Estrela não se esqueçam de passar pela Erada, a bonita aldeia onde vivemos.

Com os melhores cumprimentos,

André, Jasmin, Rita, Pedro, Francisco e Lurdes

Páscoa 2010

Beste Bert, Marianne, Eline en de beestenbende,

Dank jullie dat we hebben kunnen meegenieten van jullie paradijsje.

Wat we tot nu toe gezien hebben van de Alentejo is schitterend en heeft onze verwachting overtroffen.

Mede dankzij jullie enthousiasme en informatie is voor ons ook de stap om ons in de Alentejo te vestigen een stapje dichterbij gekomen.  

Veel succes met het bouwen van de overige huisjes en wellicht zien we elkaar snel.

Nogmaals ontzettend bedankt en wensen we jullie zowel zakelijk als privé alle goeds toe.

Hartelijke groeten,

Wendy en Leo

Lembram-se do livro "Não há Coincidências"? Li e não gostei:

No entanto, ao chegar ao Monte Horizonte, as teorias e as crenças rapidamente caem continuas como as peças de Dominó montadas para o efeito.

Comecámos por reparar na coincidencia numérica, a última possibilidade do mês de dezembro: mês 12 e dia 12, depois a alegria do nosso viver com a simpatia e o acolhimento "fantastico" do Bert, Marianne e Eline, as deslumbrantes instalações num lugar maravilhoso e tranquilo, a alegra simpatia dos animais, o entrusamento da technologia com a natureza e o "doce barulho" do silêncio, só interrompido pelo som do cair do vinho nos copos no alpendre da casa.

Afinal as coincidências existem. Seguramente que terá sido num lugar à semelhança deste que, Jesus calçou as botas para um dias as perder num lugar distante.

Obrigado por nos proporcionarem conhecer um lugar tão especial, onde e mais uma vez, embora numa curta estadia, podémos sentir o privilégio de o acrescentar a mais um dos lugares maravilhosos onde temos sido muito felizes.

Lugar perfeito? Claro que não. O fondou de chocolate quase levou tudo a perfeição, mas faltaram as bikes e as bases para os copos e para as garrafas.

ADORÁMOS e garantimos o regresso para que a perfeição aconteça.

Com tudo o carinho do mundo,

Simona e Carlos

Lieve Bert, Marianne en Eline,

We willen jullie ontzettend bedanken voor de heerlijke vakantie.

Wat een mooie omgeving; een oase van rust!

Een fantastisch vakantie huisje op een mooie locatie.

Bedankt voor de gezelligheid, het lekkere eten, de leuke uitstapjes en het lachen.

We hopen snel weer terug te komen!

Veel liefs,

Jan en Hilda, Martijn en Laura

Lieve Bert, Marianne en Eline,

Wat hebben we een héérlijke tijd gehad! Wie had nog kunnen bedenken dat we in oktober nog in het zwembad kunnen zwemmen!! Heerlijk aan het strand hebben we kunnen wandelen en zandkastelen bouwen!

We zijn helemaal klaar voor de winter met zoveel zonnevitamine op ons lichaam.

Bedankt voor de gastvrijheid. We hopen dit nogmaals te kunnen doen met de hele familie!!

Reuze bedankt!

Theo, Marie-louise, Lisanne en Daniek

Lieve Bert, Marianne en Eline,

Wat hebben wij genoten van Monte Horizonte.

In oktober nog naar het strand, of genieten van jullie zwembad, echt super.

Een mooi huisje met veel privacy en een mooi uitzicht, s´avonds een BBQ of uit eten in één van de vele restaurantjes van Santiago do Cacem.

Onze kinderen hebben zich super vermaakt, en willen eigenlijk niet naar huis.

Dus wij komen zeker terug.

Tot ziens op Monte Horizonte.

Fred, Laura, Jorick en Lars

A wonderful setting, a friendly reception, and great views from every window in the house!

This is the perfect place to take a break from City Life and discover the charms of the Alentejo.

An inspiration for a future lifestyle and an affirmation of the beauty of nature.

Sarah & Juan (Chileno)

A casa é perfeita para umas férias em natureza.

Limpo, confortável, um local cuidado e agradável.

A destacar a amabilidade e disponibilidade dos proprietários sem no entanto invalidar a privacidade dos hospedes.

O facto de permitir animais de estimação, é também um ponto a favor, já que não existem muitas opções para férias com animais de quatro patas.

Uma experiência a repetir!



The house is clean and have all the comfort you may need in a very natural environment.

The house honers are very kind and always available in case you need something.

But at the same time you have all the privacy you need for a relaxed holidays.

It is the perfect place to enjoy nature with your friends and or family and that includes your pet.

I will be back for shore!

Obrigado por tudo!

Foi um fim de semana para repetir.

Boa sorte.

Tudo de bom.

Maria João, Miro e Eva (o cão)

Bert, Marianne, Eline e cãezinhos,

Queriamos deixar um forte agradecimento por tudo a vossa simpatia e hospitalidade.

Fizeram com que nos sentissemos em casa, adorámos particularemente a refeição estava muito bem preparada e saborosa, o tempéro da salada estava óptimo.

Não queremos despedir-nos porque de certo iremos regressar, queremos apenas desejar-vos muitas felicidade na vossa vida pessoal e profissional que está inteiramente inter-relacionada.

Um muito obrigado mais uma vez!

Adorámos!

Cumprimentos,

Carlos e Catarina Pereira

Olá Bert, Marianne e pequena Eline,

Apesar de ter sido por pouco tempo foi muito agradável estar na casa borboleta.

É sem duvida alguma o lugar mais bonito e mais tranquilo que alguma estivemos.

A vossa hospitalidade e simpatia foi 5 estrelas.

Fazemos tenções de voltar, seja sozinhos ou acompanhados e vamos falar a todos os nossos amigos deste pequeno "Paraíso na terra".

Obrigado por tudo.

Beijas e abraços,

Branca e Zé-tó

Hoi Bert, Marianne en Eline,

We hebben het zeer naar onze zin gehad! Wat een prachtig gebied en dat uitzicht! Geweldig!

Jullie gastvrijheid hebben we enorm op prijs gesteld, evenals de gezellige gesprekken op de veranda.

Oh, en het huisje was top!

Wat hebben we heerlijk geslapen.

Zeker tot ziens!

Groeten,

Patrick & Amélia

Foram uns dias maravilhosos para descansar, entre amigos e familia, deu para recarregar baterias para um novo ano de trabalho.

Desejamo-vos muita sorte com o vosso plano.

Beijinhos

Boa Sorte

Merci pour cet agréable séjour e retour en France va être difficile après ces 5 jours passé ici.

En esperant vous revoir l'année prochaine.

En vous embrasse,

Cindy, Paolo x Lifou

Dear Marianne, Bert, Eline and all the pets!!

Thank you so much for such a wonderful stay, time has gone past so quick and we have all had loads of fun.

You have all been so welcoming and made our stay so memorable.

Good luck with all your fantastic plans, if the new houses are as good as these two then it should be amazing.

Lots of love and best wishes.......

Noemi, Hans, Robinho and DON VITO!! XXX

We found this resort by accident but managed to get a booking and we where so pleased as the accomadation was perfect, it was so peaceful and the owners where friendly and assisted us to make our holiday a perfect experience.

We will return next year as we still have a lot of exploring to do in this wonderful area.

Thank you for giving us a perfect holiday.

Beste Marianne, Bert en Eline,

Na veel tripjes naar Portugal, eindelijk beland in het paradijs.

Monte Horizonte heeft alles wat Portugal zo mooi en bijzonder maakt.

Het huisje is modern en goed ingericht met een prachtig uitzicht vanaf het terras.

Genoten van de natuur, het zwembad en de prachtige stranden. Jullie gastvrijheid en spontaniteit zijn bijzonder. Dank daarvoor!

Zoals jullie weten komen we zeker terug, zij het voor vakantie, danwel definitief.

Groeten van Fred en "Opa"

We hebben genoten van deze week in ¨Monte Horizonte¨!

Prachtige omgeving, zeer verzorgde en met liefde ingerichte huisjes, en een hele hartelijke ontvangst, kortom: TOP!

Wij wensen jullie veel succes met de verdere plannen en wij komen graag nog een keertje terug.

Mathieu, Ine, Mathijs en Jasper

Lieve Bert, Marianne en Eline,

Wij zijn al vaak in Portugal geweest en dit land heeft een speciaal plekje in ons hart.

Ook jullie stukje grond ¨Monte Horizonte¨ heeft datgene wat wij zo van Portugal waarderen en waar wij zo van houden.

De rust, natuur, het ruige, de speciale geur van de eucalyptus en ¨plakrozen¨. De stoffige, droge en warme geur tijdens het wandelen over dichtbegroeide paden en door kleine riviertjes.

Bob die ons tijdens die wandelingen begeleidde.

´s Avonds lekker genieten van het Portugese eten in de leuke, eenvoudige restaurantjes of barbecuen en met wijn of port nagenieten op het terras bij de huisjes.

Wij hebben enorm genoten van deze week, jullie gastvrijheid en met liefde ingerichte huisje.

Zeker voor herhaling vatbaar.

Tot ziens, Obrigada!

Theo Reanne, Koen, Maaike, Nikki

O sossego, o descanço e a paz de espírito é cada vez mais um bem que se procura e que muitas vezes não encontramos.

Trata-se do ouro do século XXI!

Aqui a envolvéncia do espaço e o enquadramento das casas, estão reunidas as condições para estármos em sinfonia com a maê natureza.

Por isso continuarem ea presservar o que podemos deixar aos nossos filhos.

Natureza, paz e a nossa cultura.

Obrigado,

João

Foi Pouco, mas bom.

Que descanso....

Se poder voltarei.

Obrigado,

César Cantos

Lieve mensen,

Wat hebben wij genoten van een weekje Alentejo!

Jullie huisjes zijn prachtig en comfortabel ingericht, we hebben ons echt thuis gevoeld. We zijn tot rust gekomen en missen het nu al.

Zoals gezegd komen we zeker terug, we zijn nu aan het kijken voor het najaar. Daar hebben we nog contact over.

We willen jullie heel hartelijk bedanken voor jullie warme gastvrijheid en alle tips. We wisten niet dat er zoveel te doen was in de buurt.

Voorlopig nog redenen genoeg om terug te komen.

Tot in het najaar,

groetjes Jan en Lia